Are you sure? Sure, I'm sure!
Previous articleBack to Table of ContentsNext article

FROM THE PASTOR'S STUDY

Topic: Study Notes: Chapter 1

Romans 1:10 (2)

by Darrel Cline
(darrelcline biblical-thinking.org)

Chapter # 1 Paragraph # 2 Study # 4
(Part II of a focus upon verse 10)
Lincolnton, NC
April 20, 2004

(027)

1769 Translation:

10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

1901 ASV Translation:

10 making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Textual Issues:

There is one textual variant in this verse. The NA26 separates the combination word "if by any means" into its two parts. The end result is that nothing is changed except the spacing between words. There is no "meaning" change created by this variation. In terms of translation, however, neither the AV nor the ASV translations follow the verse divisions that are given in the Greek texts. Both of them put "always in my prayers" into verse 9 whereas the Greek texts have them in verse 10.

Notes:

(return to the top of the article)

Previous articleBack to Table of ContentsNext article
This is article #026.
If you wish, you may contact Darrel as darrelcline at this site.